நாமார்க்கும் குடியல்லோம்; நமனை அஞ்சோம்;
நரகத்தில் இடர்ப்படோம்; நடலை இல்லோம்;
ஏமாப்போம்; பிணியறியோம்; பணிவோம் அல்லோம்;
இன்பமே எந்நாளும் துன்பம் இல்லை.
தாமார்க்கும் குடியல்லாத் தன்மையான
சங்கரன்நற் சங்கமென்குழை யோர்காதில்,
கோமாற்கே நாமென்று மிரளாவாழாக்
கொய்மலர்ச் சேவடியே குறுகினோமே.
சொற்பொருள்:- இடர் – துன்பம்
- ஏமாப்பு – பாதுகாப்பு
- பிணி – நோய்
- நடலை – துன்பம்
- சேவடி –இறைவனின் செம்மையான திருவடிகள்
- நமன் – எமன்
இலக்கணக்குறிப்பு:
- நற்சங்கு – பண்புத்தொகை
- வெண்குழை – பண்புத்தொகை
- மலர்ச்சேவடி – உவமைத்தொகை
- மீளா ஆள் – ஈறுகெட்ட எதிர்மறைப் பெயரெச்சம்
பிரித்தறிதல்:
- பிணியறியோம் – பிணி + அறியோம்
- எந்நாளும் – எ + நாளும்
- நாமென்றும் – நாம் + என்றும்
ஆசிரியர் குறிப்பு;
- திருநாவுக்கரசர் திருவாமூரில் பிறந்தவர்.
- பெற்றோர் – புகழனார், மாதினியார்.
- இவரது தமக்கையார் திலகவதியார்.
- இயற் பெயர் – மருணீக்கியார்
- சிறப்பு பெயர்கள் – தருமசேனர், அப்பர், வாகீசர்.
- இவரின் நெறி – தொண்டு நெறி
- இவர் தாண்டகம் பாடுவதில் வல்லவர். அதனால் இவரை “தாண்டக வேந்தர்” எனப்படுவார்.
- இவரது காலம் கி.பி.ஏழாம் நூற்றாண்டு.
- திருவாமூர், கடலூர் மாவட்டம் பண்ருட்டியை அடுத்து உள்ளது.
நூல் குறிப்பு:
- தேவாரம் என்னும் சொல்லைத் தே+வாரம் எனப் பிரித்துத் தெய்வத்தன்மையை உடைய இசைப்பாடல்கள் என்று கூறுவர்.
- தே+ஆரம் எனப் பிரித்து தெய்வத்திற்குச் சூட்டப்பெற்ற பாமாலை என்றும் கூறுவர்.
- அப்பர் அருளிய பாடல்கள் நான்கு, ஐந்து, ஆறாம் திருமுறைகள்.
- தமிழகத்தில் விடுதலை வேட்கைக் கனலைத் தம் வீறுகொண்ட பாக்களால் மக்களைத் தட்டியெழுப்பிய மகாகவி பாரதியின் அச்சமில்லை !அச்சமில்லை எனும் பாடலுக்கு முன்னோடி இத்திருத்தாண்டகப் பாடலே.
No comments:
Post a Comment